Překlad "být se svými" v Bulharština


Jak používat "být se svými" ve větách:

Možná bychom měli my všichni jít domů a být se svými milovanými, protože smrt přichází!
Може би всички ние трябва да се приберем вкъщи и да бъдем с нашите близки защото смъртта идва!
Když mi to řekla ošetřovatelka... řekl jsem si: "Teď chci být se svými přáteli."
Когато сестрата ми каза новината си казах: "Има само едно място да бъда, с моите приятели. "
Jestli chcete být se svými přáteli, jen jděte, mě to nevadí.
Ако искате да идете при приятелите си, не берете грижа за мен.
Někdy i pastýř potřebuje být se svými ovečkami.
Понякога пастирът се нуждае от компанията на стадото.
Měla bys být se svými přáteli a... a já bych měla jít.
Трябва да си с приятелите си, а аз... трябва да вървя.
Řekl jim, že mohou být se svými rodinami.
Казал им е, че могат да бъдат със своите близки.
Nemůžete jít domů a dobít si baterky a pak přijít ráno a být se svými přáteli, bavit se v kanceláři.
Не можеш да си отидеш вкъщи, да презаредиш батериите. Да се върнеш сутринта и да се забавляваш с приятелите ти от офиса.
No pokud chceš být se svými přátely můžem rodinné věci přesunout na víkend.
Ако искаш да бъдеш с приятелите си, може да го отбележим през уикенда.
Myslím, že je pro Luisu dobré být se svými lidmi.
Хубаво е Луиса да бъде сред народа.
No, měli by být se svými přáteli.
Трябва да са със приятелите си.
Základní pravidlo tripu zní, být se svými přáteli.
Първото правило е да останеш в групата.
Postaráme se o to, asi chcete být se svými lidmi.
Вие трябва да сте при вашите хора.
Dovolená je pro šťastné lidi, kteří chtějí být se svými milovanými.
Почивките са за щастливи хора, които искат да прекарат време с тези, които обичат.
Říkal, že bych měl počkat a že bych pak mohl znovu být se svými bratry a sestrami.
Каза, че ще трябва да почакам..... и ше мога да съм отново с братята и сестрите си.
Většina teenagerů s nemocnými rodiči mi říká, - že chtějí být se svými kamarády.
Повечето деца с болни родители ми казват същото.
Chtěla jsem být se svými nejlepšími kamarádkami.
Исках да бъда с най-добрите си приятелки.
Děti by měly být se svými matkami.
Хубаво е децата да са при майките си.
Neměla bys být se svými kamarádkami?
Не трябва ли да си с приятелките си?
Tak promiň, že chci být se svými přáteli. Když teď procházím tím rozvodem.
Съжалявам, че искам да бъда с приятелите си.
No, ale šel jsem do Indian Hills studovat a být se svými vrstevníky.
Но, отидох в Индиан Хилс за да уча, и да бъда с моите връстници.
No, ale šel jsem do Indian Hills studovat a být se svými vrstevníky
Но отидох до Индиън Хилс, за да науча и да бъда с моите връстници.
To nechceš být se svými přáteli, maturitní oslavy, čapky, taláry?
Не искаш ли да бъдеш с приятелите си? Партита, шапки, тоги?
Táhla jsem se sem až z Detroitu, abych mohla být se svými takzvanými čarodějnými sestrami.
Довлякох си задника целия път до тук от Детроит за да бъда с мойте, цитирам "сестри вещици."
Dannyjust chce být se svými chlapci.
Дани иска да бъде с приятелите си.
Zajímalo by mě, proč jsi se tak ochotně přidal, když jsi mohl být se svými dětmi.
Чудно как си изявил желание да дойдеш, а не да си с децата си.
Hele, můžeš vlézt do toho odpadu a pomoct mu ven, nebo můžeš být se svými skutečnými přáteli ve zkušebně.
Виж, можеш да пълзиш в коша и да му помогнеш да излезе, или можеш да дойдеш и да бъдеш с истинските си приятели в хоровата зала.
Všechny manželky chtějí být se svými manžely.
Всички жени искат да бъдат с техните съпрузи.
Jen jsem potřebovala být se svými myšlenkami na chvíli sama.
Просто имах нужда да остана насаме с мислите си.
Neměl bys být se svými vědu popírajícími lidmi nebo odkud to vlastně jsi?
Не трябва ли да бъдеш с тоите хора и да отричате науката, или там от където си?
Protože jsem myslel, že to bude sranda. Protože jsem chtěl být se svými nejlepšími kamarády, než půjdeme na vysokou a už se asi nikdy neuvidíme.
Защото мислех, че ще е забавно и исках да прекарам време с приятелите си преди да заминем за колеж.
Chci jen jít domů, být se svými dětmi, udělat vše, co dokážu, abych pomohl najít jejího vraha, víte?
Искам да се прибера вкъщи, да съм при децата, да помогна да намерят убиеца...
Jak dlouho můžeš být se svými milovanými,
Колко може да останете с близките си...
Ať už jste doma nebo na cestách, můžete být se svými blízkými kdykoli v kontaktu a sdílet s nimi všechno, co právě prožíváte.
У дома или в движение – почувствайте се по-добре свързани с вашите близки и споделете големите и малките моменти, когато се случат.
1.4221339225769s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?